In the Arms of Love（在爱的怀抱里） - 迈克尔·波顿：在爱的怀抱里 你会安心和温暖
带上耳机听歌更有身临其境的感觉
Michael Bolton（迈克尔·波顿）和Andy Williams（安迪·威廉姆斯）都唱过一首名字叫作《In the Arms of Love》（在爱的怀抱里），不过两位歌手演唱的这首歌却同名不同曲。本期我们首先分享Michael Bolton（迈克尔·波顿）的演唱，以后我们择时分享Andy Williams（安迪·威廉姆斯）的《In the Arms of Love》，听友们可以听一下两首歌曲在旋律、歌词、风格上的区别。
大家都领教过迈克尔·波顿特殊嗓音的魅力、震撼力，这首歌曲也不例外，像其他歌曲一样倾心、倾情，诉说了一个男人对于世界应有的担当和责任——我愿做你黑夜里的光，暴风的铁盾，大雨的庇护所。这便是歌曲的名字所表达的含义：在爱的怀抱里，让所有的人有足够的安全感和光明的前途。
也许，迈克尔这首歌是唱给那些曾经缺爱、缺温暖的人，是一种告慰。他们终将得到他们一直期盼得到的温暖世界。
In the Arms of Love
By Michael Bolton
I see your face
我望着你的脸
And I feel your heartache
我感受你的心痛
I see the trace of the tears you have cried
我看到你哭泣留下的泪痕
The silent sound of the heart left unspoken
心的沉默之声默不作答
You were strong enough to hide
你的坚强让你不露声色
All your life no one's ever shown you
在你的生命里 没人告诉你
What it's really like to have someone to hold you
有人抱着你到底是中什么感觉
In the arms of love heaven's just a heartbeat away
在爱的怀抱里，天堂近在咫尺
I'll be your light in the dark
我是你的黑暗之光
Your shield from the storm
暴风来临时 你的护盾
Your shelter from the rain
瓢泼大雨时 你的庇护所
And in the arms of love
在爱的怀抱里
I'll lift you above all the madness
我会高举你免受灾难
All of the pain
远离所有的痛苦
And you'll be safe and warm here in the arms of love
在爱的怀抱里 你会安心和温暖
We search this world for a little compassion
我们满世界寻找哪怕是一点怜悯
For just one look through the eyes of a child
哪怕是孩子的一个眼神
For one more chance to be a believer
再信任他人的一次机会
While there's still a chance in time
是否还有属于你的机会
All your life no one there beside you
在你的生命里 没有人和你一起并肩
Close your eyes and let this moment find you
那就闭上眼睛 让这个机会落在你身上
In the arms of love heaven's just a heartbeat away
在爱的怀抱里 天堂近在咫尺
I'll be your light in the dark
我是你黑暗之光
Your shield from the storm
暴风来临时 你的护盾
Your shelter from the rain
瓢泼大雨时 你的庇护所
And in the arms of love
在爱的怀抱里
I'll lift you above all the madness
我会高举你免受灾难
All of the pain
远离所有的痛苦
And you'll be safe and warm here in the arms of love
在爱的怀抱里 你会安心和温暖
High above the world where dreams are sailing
在世界之上 梦想扬帆起航
Far beyond the brightest shinin' star
在遥远的最亮的闪耀之星更远处
Where everything you've waited for is waiting
你所期待的一切在等着你
In the arms of love heaven's just a heartbeat away
在爱的怀抱里 天堂近在咫尺
I'll be your light in the dark
我是你黑暗之光
Your shield from the storm
暴风来临时 你的护盾
Your shelter from the rain
瓢泼大雨时 你的庇护所
I'll lift you above all the madness
我会高举你免受灾难
All of the pain
远离所有的痛苦
And you'll be safe and warm here in the arms of love
在爱的怀抱里 你会安心和温暖
You'll be safe and warm here in the arms of love
在爱的怀抱里 你会安心和温暖
I'll keep you far from harm here in the arms of love
在爱的怀抱里 你会安心和温暖
-